Лишь память мне осталась от счастья прежних дней.

Лишь память мне осталась от счастья прежних дней.
Опять со мною чаша, но нет былых друзей.
Смотри, чтоб не иссякла, налей ее полней -
В ней все мое богатство, запасы жизни всей.


читать другие рубаи

---

Не позор и не грех - в харабат забрести.

Не позор и не грех - в харабат забрести.
Благородство и мудрость у пьяниц в чести.
Медресе - вот рассадник невежд с подлецами!
Я без жалости их повелел бы снести.


читать другие рубаи

---

Следуй верным путем бесшабашных гуляк:

Следуй верным путем бесшабашных гуляк:
Позови музыкантов, на ложе возляг,
В изголовье - кувшин, пиала - на ладони.
Не болтай языком - на вино приналяг!


читать другие рубаи

---

Мир сияет, блестит, как кувшин золотой,

Мир сияет, блестит, как кувшин золотой,
Он пленил, опьянил нас своей красотой.
Жаль, что конь под седлом и всегда наготове,
Чтобы смертных умчать безвозвратной тропой.


читать другие рубаи

---

С тех пор, как отличать я руки стал от ног,

С тех пор, как отличать я руки стал от ног,
Ты руки мне связал, безмерно подлый рок,
Но взыщешь и за дни, когда мне не сверкали
Ни взор красавицы, ни пьяных гроздий сок.


читать другие рубаи

---

Страсть к неверной сразила меня, как чума.

Страсть к неверной сразила меня, как чума.
Не по мне моя милая сходит с ума!
Кто же нас, мое сердце, от страсти излечит,
Если лекарша наша страдает сама?


читать другие рубаи

---

Другой спокоен: "Даже будь сердит,

Другой спокоен: "Даже будь сердит,
Раз на столе кувшин с вином стоит,
Не разобьешь! Чтоб тот, кто сам же лепит,
Стал разбивать? Не может быть! Грозит!"


читать другие рубаи

---

В час, когда увлажнятся тюльпаны вечерних полей

В час, когда увлажнятся тюльпаны вечерних полей
фиалки наклонятся, став от росы тяжелей, -
Только те мне по нраву цветы, что от сырости ночи
Подбирают ревнивые полы одежды своей.


читать другие рубаи

---

Разум мой не силен и не слишком глубок,

Разум мой не силен и не слишком глубок,
Чтобы замыслов божьих распутать клубок.
Я молюсь и Аллаха понять не пытаюсь -
Сущность бога способен постичь только бог.


читать другие рубаи

---

Нас Четверо заставили страдать,

Нас Четверо заставили страдать,
Внедрили в нас потребность - есть и спать.
Но лишены всего, к первоначалу -
В небытие вернемся мы опять.


читать другие рубаи

---

Как горько, что жизни основы навек обрываются!

Как горько, что жизни основы навек обрываются!
Уходят в безвестность... и кровью сердца обливаются.
Никто не вернулся и вести живым не принес:
Что с ними? И где они в мире загробном скитаются?


читать другие рубаи

---

О невежда, вокруг посмотри, ты - ничто,

О невежда, вокруг посмотри, ты - ничто,
Нет основы - лишь ветер царит, ты - ничто
Два ничто твоей жизни предел и граница,
Заключен ты в ничто, и внутри ты - ничто.


читать другие рубаи

---

Роз цветенье! Повсюду напевы слышны,

Роз цветенье! Повсюду напевы слышны,
Сотни пиршеств в садах в пору нежной весны.
О любви и о розах любой помышляет,
Мы ж - тоской и кладбищенской думой полны.


читать другие рубаи

---

"Стихий - четыре. Чувств как будто пять,

"Стихий - четыре. Чувств как будто пять,
И сто загадок". Стоит ли считать?
Сыграй на лютне, - говор лютни сладок:
В нем ветер жизни - мастер опьянять...


читать другие рубаи

---

Я пью вино во всякий день беспечно,

Я пью вино во всякий день беспечно,
Достойно это жизни быстротечной.
Предвечный раньше знал: я буду пить,
Невеждой быть не мог Яздан предвечный.


читать другие рубаи

---

Радости сердце мое не познало - горе мешало,

Радости сердце мое не познало - горе мешало,
Лучших даров, чем вино, от обоих миров не вкушало.
Дай мне, о кравчий, вина! Пусть оно мне вернет мою душу.
Пусть мне дарует блаженство, что сердце мессии познало.


читать другие рубаи

---

О боже! Милосердьем ты велик!

О боже! Милосердьем ты велик!
За что ж из рая изгнан бунтовщик?
Нет милости - прощать рабов покорных,
Прости меня, чей бунтом полон крик!


читать другие рубаи

---

Будешь днем горевать, будешь ночью страдать,

Будешь днем горевать, будешь ночью страдать,
Все равно не сойдет на тебя благодать.
Все решили без нас - и дела, и поступки, -
Тот мудрец, кто сумел это сразу понять.


читать другие рубаи

---

Как знать, подруга, что нас завтра ждет?

Как знать, подруга, что нас завтра ждет?
В ночь лунную забудем день забот!
Испей вина со мной. Луна вот так же
Взойдет, а нас с тобою не найдет.


читать другие рубаи

---

Прошу вас Мустафе мой передать привет

Прошу вас Мустафе мой передать привет
И так его спросить: "Зачем лежит запрет,
О мудрый хашимит, на чистом соке гроздий,
Тогда как кислый дуг нам пить запрета нет?"


читать другие рубаи