С вином и розами я шествовал доселе,

С вином и розами я шествовал доселе,
Не привели они меня к желанной цели.
Однако в сторону я не сверну: друзей
Бросать на полпути пристойно ль, в самом деле?


читать другие рубаи

---

Нам с гуриями рай сулят на свете том

Нам с гуриями рай сулят на свете том
И чаши, полные пурпуровым вином.
Красавиц и вина бежать на свете этом
Разумно ль, если к ним мы все равно придем?


читать другие рубаи

---

Я пресытился нищенством, боже, на свете,

Я пресытился нищенством, боже, на свете,
Надоели невзгоды и горести эти.
Всемогущий, ты все сотворил из нуля, -
Почему ж твоя милость меня не отметит?


читать другие рубаи

---

Когда в сердце душа была заточена,

Когда в сердце душа была заточена,
Обрела здесь жемчужины форму она.
Но лишь только расколется внешняя форма,
Тайна каждого станет пред всеми видна.


читать другие рубаи

---

Когда б небеса справедливо вершили дела,

Когда б небеса справедливо вершили дела,
Велениям неба не молкла бы в мире хвала.
Когда б от судьбы справедливость и милость явилась,
Ничья бы душа и в обиде тогда не была.


читать другие рубаи

---

Пей вино, оно уносит думы о богатстве и нужде,

Пей вино, оно уносит думы о богатстве и нужде,
О семидесяти двух ученьях, что суют свой нос везде.
Эликсир таится в винной чаше. Ты его не избегай!!
Отхлебнув один глоток, забудешь о назойливой беде.


читать другие рубаи

---

Доколь мы будем Книгу Жизни рвать,

Доколь мы будем Книгу Жизни рвать,
Доколь рыдать, посуду бить, страдать?
Наполни чашу смехом и отвагой,
Чтобы разбить жестокой скорби рать!


читать другие рубаи

---

Путями риндов мы теперь идем:

Путями риндов мы теперь идем:
Мы от намазов отреклись - и пьем.
Как к пиале кувшин склоняет шею -
Так мы над пиалою шею гнем.


читать другие рубаи

---

Пришел он, моего жизнекрушенья час;

Пришел он, моего жизнекрушенья час;
Из темных волн, увы, я ничего не спас!
Джемшида кубок я, но миг - и он разбился;
Я факел радости, но миг - и он погас.


читать другие рубаи

---

Небесный свод жесток и скуп на благодать,

Небесный свод жесток и скуп на благодать,
Так пей же и на трон веселия воссядь.
Пред господом равны и грех и послушанье,
Бери ж от жизни все, что только можешь взять.


читать другие рубаи

---

Не охотник - о дичи ты речь не веди,

Не охотник - о дичи ты речь не веди,
О нечитанной книге нигде не суди!
Если Истина спросит о собственной сути, -
Об увиденном молви, а суть обойди.


читать другие рубаи

---

Пей вино! В нем источник бессмертья и света,

Пей вино! В нем источник бессмертья и света,
В нем - цветенье весны и минувшие лета.
Будь мгновение счастлив средь цветов и друзей,
Ибо жизнь заключилась в мгновение это.


читать другие рубаи

---

Посвященные в тайны небес хоть скромны,

Посвященные в тайны небес хоть скромны,
Но в могуществе духа царям лишь равны.
Пусть в глазах христиан, мусульман, иудеев
Их заблудшими чтут, но пути их верны.


читать другие рубаи

---

Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,

Ты все пытаешься проникнуть в тайны света,
В загадку бытия... к чему, мой друг, все это?
Ночей и дней часы беспечно проводи,
Ведь все устроено без твоего совета.


читать другие рубаи

---

Ах, что душа знавала, была одна беда.

Ах, что душа знавала, была одна беда.
Вино моим бывало, а радость - никогда.
Такого, как желалось, ни часу не досталось,
А молодость увяла, прошли мои года.


читать другие рубаи

---

О мирах брались люди судить и рядить

О мирах брались люди судить и рядить
И жемчужины знаний упорно сверлить.
Но о тайнах миров ничего не узнали,
Суесловя, заснули, чтоб больше не жить.


читать другие рубаи

---

Твоих локонов россыпь, так нежно маня,

Твоих локонов россыпь, так нежно маня,
Похищает меня до рождения дня.
Закрути их потуже, не дай разметаться,
Чтоб они не похитили снова меня!


читать другие рубаи

---

Эй, неженка, открой навстречу утру взгляд,

Эй, неженка, открой навстречу утру взгляд,
И пей вино и пой, настроив струнный лад.
Ведь кто сегодня жив, тот завтра будет взят,
А кто ушел навек, тот не придет назад.


читать другие рубаи

---

Горька наша жизнь, но что толку роптать?

Горька наша жизнь, но что толку роптать?
Успей, пока можешь, дань чаше воздать!
В цветенье земля, значит, самое время
Разлить нам по кубкам ее благодать!


читать другие рубаи

---

Кравчий, знанья вино - благородный бальзам,

Кравчий, знанья вино - благородный бальзам,
Лишь невежды обходят познания храм.
Без познанья - ничто человек во вселенной!
Это - цель! Ее свет пусть сопутствует нам!


читать другие рубаи