Прочь мысли все о том, что мало дал мне свет

Прочь мысли все о том, что мало дал мне свет
И нужно ли бежать за наслажденьем вслед?
Подай вина, саки! Скорей, ведь я не знаю,
Успею ль, что вдохнул, я выдохнуть иль нет.


читать другие рубаи

---

Всех нас, помимо воли, втолкнули в мир людей.

Всех нас, помимо воли, втолкнули в мир людей.
И выйдем из него мы по воле не своей.
Так будь проворней, мальчик, неси вино скорей,
Чтоб смыть вином могли мы тоску и тяжесть дней.


читать другие рубаи

---

Коль жизнь прошла, не все ль равно - сладка ль, горька ль она?

Коль жизнь прошла, не все ль равно - сладка ль, горька ль она?
Что Балх и Нишапур тогда пред чашею вина? ,
Пей, друг! Ведь будут после нас меняться много раз
Ущербный серп, и новый серп, и полная луна.


читать другие рубаи

---

Не лучше ли за кубком тебе всю мысль отдать,

Не лучше ли за кубком тебе всю мысль отдать,
Чем тупо пред михрабом поклоны отбивать?
О первый и последний, о сущность всех существ!
Дай мне блаженство, муки, что сам захочешь дать!


читать другие рубаи

---

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,

Жизни стыдно за тех, кто сидит и скорбит,
Кто не помнит утех, не прощает обид,
Пой, покуда у чанга не лопнули струны!
Пей, покуда об камень сосуд не разбит!


читать другие рубаи

---

Ты одна в мое сердце лишь радость несла,

Ты одна в мое сердце лишь радость несла,
Горем сердце мое твоя смерть обожгла.
Лишь с тобой мог терпеть я все горести мира,
Без тебя - что мне мир и мирские дела?


читать другие рубаи

---

Зачем прельщаешься обителью в мирах,

Зачем прельщаешься обителью в мирах,
Где жизнь твоя, рассыпавшийся прах?
Ты ветра брат, а зажигаешь свечи,
И строишь кровлю на семи ветрах.


читать другие рубаи

---

Разорвался у розы подол на ветру.

Разорвался у розы подол на ветру.
Соловей наслаждался в саду поутру.
Наслаждайся и ты, ибо роза - мгновенна,
Шепчет юная роза: "Любуйся! Умру..."


читать другие рубаи

---

Кто на свете не мечен грехами, скажи?

Кто на свете не мечен грехами, скажи?
Мы безгрешны ли, господи, сами, скажи?
Зло свершу - ты мне злом воздаешь неизменно, -
Значит разницы нет между нами, скажи!


читать другие рубаи

---

Меняем реки, страны, города...

Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться - только в никуда.


читать другие рубаи

---

Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,

Жизнь мгновенная, ветром гонима, прошла,
Мимо, мимо, как облако дыма, прошла.
Пусть я горя хлебнул, не хлебнув наслажденья, -
Жалко жизни, которая мимо прошла.


читать другие рубаи

---

Коль не пью я вина - значит, я не созрел,

Коль не пью я вина - значит, я не созрел,
Если пью я всегда, то позор - мой удел.
Можно пить мудрецу, также шаху, бродяге,
Так не пей, раз одним из них стать не сумел!


читать другие рубаи

---

Не Адам - нам наш праотец, данный судьбой,

Не Адам - нам наш праотец, данный судьбой,
До начала уж были мы вместе с тобой.
Не сегодня с тобою мы уединились, -
До рожденья сковали нас между собой.


читать другие рубаи

---

Смысла нет постоянно себя утруждать,

Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на земле, заслужить благодать.
Что тебе предначертано, то и получишь.
И ни больше, ни меньше. И нечего ждать.


читать другие рубаи

---

Тем, кто чист был в любви, быть отстоем пора,

Тем, кто чист был в любви, быть отстоем пора,
А исканья любви - мудрецу как игра.
Вот сегодня есть день, но настанет ли завтра?
Кто о завтрашнем думал, скончался вчера.


читать другие рубаи

---

В саду планет, что круг извечный свой вращают,

В саду планет, что круг извечный свой вращают,
Два рода смертных, знай, плоды судьбы вкушают:
Те, кто познал все - и доброе и злое,
И те, кто ни себя, ни дел мирских не знают.


читать другие рубаи

---

Мне казалось в какой-то восторженный миг,

Мне казалось в какой-то восторженный миг,
Что наукой и мудростью тайны постиг.
Но поверие - мудрость и ширма - наука,
И презрел я тогда их обманчивый лик.


читать другие рубаи

---

Наповал все печали мой кубок убьет,

Наповал все печали мой кубок убьет,
В нем богатство, веселье и радость живет.
Дочь лозы я сегодня беру себе в жены,
А рассудку и вере дам полный развод.


читать другие рубаи

---

Не думай более прожить, чем шесть десятков лет,

Не думай более прожить, чем шесть десятков лет,
Беспечным пьяницей броди среди земных сует.
Пока из чаши-головы не сделали кувшина,
С кувшином, с чашею в руке всегда встречай рассвет.


читать другие рубаи

---

О сердце, не ищи свидания с больным.

О сердце, не ищи свидания с больным.
Покинут, брошен он, что ж заниматься им?
Дервишей посещай, и будет, может быть,
Сам Бога послушник наставником твоим.


читать другие рубаи