Зложелатель никогда цели не достигнет,
Сделай зло - и зло в ответ злобного постигнет.
Я хочу тебе добра - ты мне зла желаешь,
Злись, почтенный, - но меня злоба не настигнет.


читать другие рубаи



Вожделея, желаний своих не таи.
В лапах смерти угаснут желанья твои.
А пока мы не стали безжизненным прахом -
Виночерпий, живою водой напои!


читать другие рубаи



Ты - мне жизнь дорогая, Душа Ты сама,
В прославленье Тебя моя лютня нема.
Вижу я: Ты - прозренье для глаз полузрячих,
Знаю я: Ты - живая вода для ума.


читать другие рубаи



По тебе не страдать не могу я никак,
Разлучиться опять не могу я никак!
Только ты! Никого нету в сердце другого,
О других помышлять не моту я никак!


читать другие рубаи



Водой небытия зародыш мой вспоен,
Огнем страдания мой мрачный дух зажжен;
Как ветер, я несусь из края в край вселенной
И горсточкой земли окончу жизни сон.


читать другие рубаи



Ты уйдешь, и оставишь в рыданье меня,
Но обрадует вдвое свиданье меня.
Поступай как желаешь, как сердцу угодно,
Расплавляя огнем испытанья меня.


читать другие рубаи



Хайям, наполни чашу пьяней и - веселись!
Подруги лик тюльпанов алее - веселись.
Тебя не будет скоро? Так ты реши сейчас,
Что нет тебя. И действуй смелее - веселись.


читать другие рубаи



Я красив: кипарису подобен мой стан,
Борода - словно шелк, щеки - вешний тюльпан,
Но зачем так старался предвечный ваятель,
Если вся эта видимость - краткий обман?


читать другие рубаи



Глянул в мир я - и юн, и к познанью готов -
В мир единый и стройный, основу основ.
Все диковинным стало, единство распалось -
У одной лишь руки стало сто рукавов!


читать другие рубаи



Этот старый кувшин безутешней вдовца.
С полки, в лавке гончарной, кричит без конца:
"Где, - кричит он, - гончар, продавец, покупатель?
Нет на свете купца, гончара, продавца!"


читать другие рубаи



Медресе выпускает развратников рать,
Присвоенье вакуфа - жестокости мать.
Жить в трущобном углу на довольствии нищем
Значит в царстве свободы всегда пребывать.


читать другие рубаи



Ты задался вопросом: что есть Человек?
Образ божий. Но логикой бог пренебрег:
Он его извлекает на миг из пучины -
И обратно в пучину швыряет навек.


читать другие рубаи



С той горсточкой невежд, что нашим миром правят
И выше всех людей себя по званью ставят,
Не ссорься! Ведь того, кто не осел, тотчас
Они крамольником, еретиком ославят.


читать другие рубаи



Ты из праха меня изваял, я при чем?
Ты наполнил вином мой пиал, я при чем?
Все дурное и доброе, что совершаю,
Ты ведь сам, наш творец, начертал - я при чем?


читать другие рубаи



Почему не даю я зарока не пить?
Пить вино мне не может никто запретить.
Есть, конечно, запрет пития лицемерам,
А за грех мудрецов дайте мне заплатить!


читать другие рубаи



Говорят, что я пьяный старик - я таков!
Обвиняют: безбожник, блудник - я таков!
Люди вздором охотно себя развлекают, -
Не печалюсь, не спорю, привык - я таков!


читать другие рубаи



О, не сам по себе я прошел этот путь,
И не сам по себе я нашел свою суть,
Если ж самая суть в меня вложена свыше -
Был когда-нибудь где-нибудь сам кто-нибудь!


читать другие рубаи



Кого из нас не ждет последний, Страшный суд,
Где мудрый приговор над ним произнесут?
Предстанем же в тот день, сверкая белизною:
Ведь будет осужден весь темноликий люд.


читать другие рубаи



Тот фиал, что был красив и нов,
На дороге - кучей черепков.
Не ступай с презреньем на него, -
Сделан он из чаш людских голов.


читать другие рубаи