Коль человек чужой мне верен - он мой брат,

Коль человек чужой мне верен - он мой брат,
Неверный брат - мой враг, будь проклят он стократ.
Лекарство иногда опасней, чем отрава,
Болезни иногда излечивает яд.


читать другие рубаи

---

В мире праха рассеял я прах - все прошло,

В мире праха рассеял я прах - все прошло,
Знал друзей и врагов я в делах - все прошло.
До придирок твоих, право, нету мне дела -
Отмахнулся, - прости мне Аллах! Все прошло.


читать другие рубаи

---

Я спустился однажды в гончарный подвал,

Я спустился однажды в гончарный подвал,
Там над глиной гончар, как всегда, колдовал.
Мне внезапно открылось: прекрасную чашу
Он из праха отца моего создавал!


читать другие рубаи

---

Виночерпий, мне чашу вина принеси,

Виночерпий, мне чашу вина принеси,
Ведь в похмелье лишь чаша нужна - принеси!
Если ты всколыхнул мою кровь обещаньем,
Что обещано, только сполна, принеси!


читать другие рубаи

---

Чтобы Ты прегрешенья Хайяма простил -

Чтобы Ты прегрешенья Хайяма простил -
Он поститься решил и мечеть посетил.
Но, увы, от волненья во время намаза
Громкий ветер ничтожный твой раб испустил!


читать другие рубаи

---

Рожденье наше миру красы не придает,

Рожденье наше миру красы не придает,
И наша смерть Вселенной вреда не принесет.
Я никого не встретил, кто мог бы мне сказать -
Кому, зачем был нужен приход наш и уход...


читать другие рубаи

---

Коль весенней порою, красотою блистая,

Коль весенней порою, красотою блистая,
Сядет пери со мною, чашу мне наполняя,
У межи шелестящей золотящейся нивы,
Пусть я буду неверным, если вспомню о рае.


читать другие рубаи

---

Бытие двух миров - Твоя цель, Твоя суть.

Бытие двух миров - Твоя цель, Твоя суть.
Мухаммад! Твоя жизнь - прославления путь!
Мой приют - берега Твоего милосердья!..
Две реки моих слез мне струятся на грудь.


читать другие рубаи

---

Когда ты для меня слепил из глины плоть,

Когда ты для меня слепил из глины плоть,
Ты знал, что мне страстей своих не побороть;
Не ты ль тому виной, что жизнь моя греховна?
Скажи, за что же мне гореть в аду, господь?


читать другие рубаи

---

Ты - Творец, и таким Ты меня сотворил,

Ты - Творец, и таким Ты меня сотворил,
Дал вина и любовной тоской напоил,
Если Ты в первый день меня создал поэтом,
Так за что же тогда Ты мне ад посулил?


читать другие рубаи

---

Пусть не томят тебя пути судьбы проклятой,

Пусть не томят тебя пути судьбы проклятой,
Пусть не волнуют грудь победы и утраты.
Когда покинешь мир - ведь будет все равно,
Что делал, говорил, чем запятнал себя ты.


читать другие рубаи

---

Будешь людям служить - будешь ими любим,

Будешь людям служить - будешь ими любим,
Другом верным, желанным становишься им.
Муравья лучше гостем принять в своем доме,
Чем быть принятым в дом Соломоном самим.


читать другие рубаи

---

Пусть у милой цветут, как рубины уста,

Пусть у милой цветут, как рубины уста,
Пусть в мой кубок живая вода налита,
Пусть Зухра - музыкант, собеседник - Иса, ,
Сердцу радости нет, если в нем маета.


читать другие рубаи

---

Пред тем, как испытать превратности сполна,

Пред тем, как испытать превратности сполна,
Давай-ка разопьем сегодня ратль вина.
Что завтра нам сулит вращенье небосвода?
Быть может, и вода не будет нам дана.


читать другие рубаи

---

Хлад души при любовном смятенье - мираж,

Хлад души при любовном смятенье - мираж,
Малодушье - и Богу служенье - мираж.
А при ране сердечной лекарство - кощунство,
И бальзам при сердечном томленье - мираж!


читать другие рубаи

---

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;
Кто мудр, из кабака тот не выходит вон.
Потоками вина туши огонь страданий,
Пока ты ветром в прах навеки не снесен.


читать другие рубаи

---

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;
Кто мудр, из кабака тот не выходит вон.
Потоками вина туши огонь страданий,
Пока ты ветром в прах навеки не снесен.


читать другие рубаи

---

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;
Кто мудр, из кабака тот не выходит вон.
Потоками вина туши огонь страданий,
Пока ты ветром в прах навеки не снесен.


читать другие рубаи

---

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;
Кто мудр, из кабака тот не выходит вон.
Потоками вина туши огонь страданий,
Пока ты ветром в прах навеки не снесен.


читать другие рубаи

---

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;

Мы в этот мир пришли вкусить короткий сон;
Кто мудр, из кабака тот не выходит вон.
Потоками вина туши огонь страданий,
Пока ты ветром в прах навеки не снесен.


читать другие рубаи