Много дивного есть во вращенье небес,
Недоступно уму постиженье небес!
Ведь никто не избегнет глумленья небес,
Так зачем уповать на знаменья небес?


читать другие рубаи



Повторенье, подражанье - мира этого дела.
Если бы не повторенье, жизнь бы праздником была -
Награждались бы старанья, исполнялись бы желанья,
Тень угрозы бесполезной навсегда бы отошла.


читать другие рубаи



Достав вина два мана, не жалей, -
Сам пей и вдоволь угощай друзей.
Ведь не нуждается создатель мира
В твоих усах и в бороде моей.


читать другие рубаи



Скорей приди, исполненная чар,
Развей печаль, вдохни сердечный жар!
Налей вина в кувшин, пока в кувшины
Наш прах еще не превратил гончар.


читать другие рубаи



Жизнь - мираж. Тем не менее - радостным будь.
В страсти и в опьянении - радостным будь.
Ты мгновение жил - и тебя уже нету.
Но хотя бы мгновение - радостным будь!


читать другие рубаи



Беги от поучений святых учителей.
Хотя бы в сеть красавиц, в тенета их кудрей.
И прежде чем кровь сердца всю выпьет жадный рок,
Ты сам кувшина кровью наполни кубок, пей!


читать другие рубаи



Душегуб и меня почитал душегубом.
Как проникся он сим заблужденьем сугубым?
Он не то чтоб прилгнул, он в свой дух заглянул
И увидел - себя! - в этом зеркале грубом.


читать другие рубаи



Друг, твое вино питает существо мое живое,
Лик твой нежный мне сияет, словно солнце заревое.
Встань и дай мне на мгновенье замереть у ног твоих,
Смерть у ног твоих мне лучше сотни жизней старца Ноя.


читать другие рубаи



Закрой Коран. Свободно оглянись
И думай сам. Добром - всегда делись.
Зла - никогда не помни. А чтоб сердцем
Возвыситься - к упавшему нагнись.


читать другие рубаи



Путями поисков ты, разум мой, идешь
И по сто раз на дню твердить не устаешь:
"Цени мгновение общения с друзьями!
Ты - луг, но скошенный, опять не прорастешь!"


читать другие рубаи



Стану твердым, как камень - шлифовкой доймут,
Стану мягким, как воск - сразу плавить начнут.
Коль согнусь, то, как лук, тетивой буду стянут,
Распрямлюсь я - стрелой в стан враждебный пошлют!


читать другие рубаи



Помни: толки толпы - ветер, он лишь шумит!
Тех, кто радость душе непрерывно дарит,
Не губи никогда, вняв пустым наговорам -
Мир, как мы, в своей памяти много хранит!


читать другие рубаи



Стан ее - кипарис, а лицо - лик луны,
Будто сахар уста - и свежи и нежны.
Завитки у кудрей и ресницы любимой
Как кольчуга и копья, - но мне не страшны!


читать другие рубаи



Жизнь - то шербет на льду, а то - отстой вина,
Плоть бренная в парчу, в тряпье ль облачена, -
Все это мудрецу, поверьте, безразлично,
Но горько сознавать, что жизнь обречена.


читать другие рубаи



Тает жизнь и уходит, как речка, в песок,
Неизвестен конец, и неведом исток.
Превращает нас в пепел небесное пламя,
Даже дыма не видно - владыка жесток.


читать другие рубаи



Сердца кровь заливает меня, о саки,
В мире жизнь - это миг, западня, о саки!
Дай вина! Жизнь прошла, ты не дай ей угаснуть
Будто искре мгновенной огня, о саки!


читать другие рубаи



Всех нас в харабате нашли, в майхану привели, ,
И чаши тюльпаноцветным вином расцвели.
Сказал я: "К вину хорошо бы кебаб на закуску!"
И сердце исторгли мое, и кебаб принесли.


читать другие рубаи



Дом питейный как грех запретил шариат,
Но греховен не дом - человек виноват.
Глаз дурной порождает дурные деянья,
Справедливый же разум лишь правдой богат.


читать другие рубаи