Будь, как ринд, завсегдатаем всех кабаков,
Вечно пьяным, свободным от всяких оков,
Хоть разбойником будь на проезжей дороге:
Грабь богатых, добром одаряй бедняков!


читать другие рубаи



Мы выпили так, что алмаз уже красен, как лал,
И в страхе кричит нам "довольно!" усталый бокал.
Вино к нам нейдет - мы отправимся сами к нему
И, хум оседлав, полним жаром прохладный бокал.


читать другие рубаи



Нем царь Давид! Стих жалобный псалом.
А соловей санскритским языком
Кричит: "Вина, вина! - над желтой розой, -
Пей! Алой стань, и вспыхни торжеством".


читать другие рубаи



Лучше б умный сейчас отстранился от дел,
За стеной крепостной отсидеться б сумел.
Пусть он дружит с вином и целует красавиц,
Пока мир от смятенья остыть не успел.


читать другие рубаи



Полюбил я тебя - в сердце боль у меня,
Печень вся сожжена от разлуки огня.
Я в тоске, что твой лик не увижу сегодня!
Очи взвел к небесам до рождения дня.


читать другие рубаи



То, что бог нам однажды отмерил, друзья,
Увеличить нельзя и уменьшить нельзя.
Постараемся с толком истратить наличность,
На чужое не зарясь, взаймы не прося.


читать другие рубаи



Наливай нам вина, хоть болит голова.
Хмель дарует нам равные с богом права.
Наливай нам вина, ибо жизнь - быстротечна,
Ибо все остальное на свете - слова!


читать другие рубаи



От неверия до веры расстоянье - вздох один.
От сомненья и исканья до познанья - вздох один.
Проведи в веселье это драгоценное мгновенье,
Ибо наш расцвет и наше увяданье - вздох один.


читать другие рубаи



Друзей поменьше! Сам день ото дня
Туши пустые искорки огня.
А руку жмешь, - всегда подумай молча:
"Ох, замахнутся ею на меня!.."


читать другие рубаи



Мне богом запрещено - то, что я пожелал,
Так сбудется ли оно - то, что я пожелал?
Коль праведно все, что Изед захотел справедливый,
Так значит, все - ложно, грешно, - то, что я пожелал.


читать другие рубаи



Ты наше сердце в грязный ком вложил.
Ты в рай змею коварную впустил.
И человеку - Ты же обвинитель?
Скорей проси, чтоб он Тебя простил!


читать другие рубаи



Рубин огромный солнца засиял
В моем вине: заря! Возьми сандал:
Один кусок - певучей лютней сделай,
Другой - зажги, чтоб мир благоухал.


читать другие рубаи



Дух мой немощен, плоть тяжело больна.
Жизнь в опасности: выпита чаша до дна.
Сколько снадобий перепробовал разных,
Ни одно не полезно мне, кроме вина.


читать другие рубаи



О мудрец! Если бог тебе дал напрокат
Музыкантшу, вино, ручеек и закат -
Не выращивай в сердце безумных желаний,
Если все это есть - ты безмерно богат!


читать другие рубаи



Когда на луг зеленый, где царствует весна,
Красавец с ликом гурий мне вынесет вина,
Чтоб там ни говорили, мне вовсе не нужна
Хоть псом меня зовите, Эдемская страна.


читать другие рубаи