Неужели таков наш ничтожный удел:

Неужели таков наш ничтожный удел:
Быть рабами своих вожделеющих тел?
Ведь еще ни один из живущих на свете
Вожделений своих утолить не сумел!


читать другие рубаи

---

Красотку шейх корил: "Пьяна совсем,

Красотку шейх корил: "Пьяна совсем,
Сегодня этим бредишь, завтра - тем..."
- "Я такова, - сказала, - ты таков ли,
Каким желаешь показаться всем?"


читать другие рубаи

---

В час, как впервые замесили меня, -

В час, как впервые замесили меня, -
Сотнею пороков наградили меня;
Ясно, что теперь я улучшить не могу
Форму, в которой сотворили меня.


читать другие рубаи

---

Да, вино я люблю, но не пьяница я,

Да, вино я люблю, но не пьяница я,
Пусть же в чаше останется сила моя.
Лучше вечно пред чашей стоять на коленях,
Но не кланяться низким, как ты, мой судья.


читать другие рубаи

---

Человек что флейта, человек что фляга,

Человек что флейта, человек что фляга,
В нем душа что песня, что хмельная влага.
С чем сравнить Хайяму душу человека?
С огоньком, который прячет тело-скряга.


читать другие рубаи

---

Архипелаг нагих девушек

больше фото

---

Эй, гончар! И доколе ты будешь, злодей,

Эй, гончар! И доколе ты будешь, злодей,
Издеваться над глиной, над прахом людей?
Ты, я вижу, ладонь самого Фаридуна
Положил в колесо. Ты - безумец, ей-ей!


читать другие рубаи

---

Архипелаг нагих девушек

больше фото

---

Подай мне кубок - радость бытия,

Подай мне кубок - радость бытия,
Прекрасный, как любимая моя.
С вином, как цепь колечками кипящим,
Подай мне кубок - обезумел я!


читать другие рубаи

---

Доколе быть в плену румян и благовоний,

Доколе быть в плену румян и благовоний,
За тленной красотой и мерзостью в погоне?
Будь родником Замзам, ключом Воды Живой, -
В свой срок ты скроешься в земном глубоком лоне.


читать другие рубаи

---

Ты половину хлебца добыл в пищу,

Ты половину хлебца добыл в пищу,
Тебя согрело бедное жилище,
Ты - раб ничей и господин ничей,
Поистине, везет тебе, дружище!


читать другие рубаи

---

Архипелаг нагих девушек

больше фото

---

Пью с умом: никогда не буяню спьяна.

Пью с умом: никогда не буяню спьяна.
Жадно пью: я не жаден, но жажда сильна.
Ты, святоша и трезвенник, занят собою -
Я себя забываю, напившись вина!


читать другие рубаи

---

Архипелаг нагих девушек

больше фото

---

Сад лица твоего - жаль - бурьяном зарос,

Сад лица твоего - жаль - бурьяном зарос,
И тюльпан твоих щек в клюве ворон унес.
Даже киноварь уст, и она потемнела,
На багрец твоих губ ветер осень принес...


читать другие рубаи

---

Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:

Эй, возникший из семени, вслушайся, друг:
Есть губительных свойств и бесчестия круг.
Избегай же бахвальства, стяжательства, спеси,
Черной зависти, скупости, жадности рук!


читать другие рубаи

---

Где вы, друзья, враги, где пери, дивы? ,

Где вы, друзья, враги, где пери, дивы? ,
Где грусть и радость прошлого? - Ушли вы.
Так радуйтесь тому, что нам дано,
Пройдет оно, чем мы сегодня живы.


читать другие рубаи

---

"В Шабане месяце не троньте винных чаш!

"В Шабане месяце не троньте винных чаш!
Не пейте и в Раджаб!" - гласит нам веры страж.
Шабан, Раджаб - пора аллаха и пророка? ,,
Что ж, - пейте в Рамазан. Уж этот месяц наш!


читать другие рубаи

---

Назовут меня пьяным - воистину так!

Назовут меня пьяным - воистину так!
Нечестивцем, смутьяном - воистину так!
Я есмь я. И болтайте себе, что хотите:
Я останусь Хайямом. Воистину так!


читать другие рубаи

---

С беспечным сердцем встречай рассвет и закат,

С беспечным сердцем встречай рассвет и закат,
Пей с луноликой, утешь и сердце, и взгляд.
О друг, не время терзаться тщетной заботой,
Ведь из ушедших никто не вернулся назад.


читать другие рубаи